Дори и с картите, пътуването ще отнеме известно време.
Ale i s těma mapama jim nějakou dobu potrvá, než se domů dostanou.
Ще отнеме известно време но съм звъняла на всички съдии в Лоуел каунти.
Kdy ho dostanete? - Potrvá to, ale obvolala jsem všechny soudce v okolí.
Мисля, че ще отнеме известно време.
Myslím, že potřebuju trochu víc času.
Намалих ги до 10 офшорни банки, но ще отнеме известно време.
Zúžil sem to na několik desítek bank, ale zabere to nějakej čas.
Градът е голям, ще отнеме известно време.
Je to velké město, nějakou dobu to zabere.
Може, ама ще отнеме известно време.
Dobře, ale chvíli mi trvá, než se rozehraju.
Не е сложно, но ще отнеме известно време.
Není to nic jednoduchého, chvilku to potrvá.
Ще отнеме известно време, върнете се в хотела.
Chvilku to potrvá, měli by jste se vrátit na hotel.
Подадохме документите. Ще отнеме известно време.
Musíme vyřídit papírování a to zabere trochu času.
Ще отнеме известно време да стигне до патрула, но ще намери някой.Сигурен съм.
Bude jí ještě chvíli trvat, než dojde až k hlídce, ale když tam dojde, někoho tam najde.
Ще отнеме известно време да свикнем, че с нас има Морещица.
Chvíli potrvá, než si zvykneme na Mord-Sithu v naší blízkosti.
Ще отнеме известно време, но ще се оправи.
Takže, to nějakou dobu potrvá, ale bude v pořádku.
Такова мащабно търсене, ще отнеме известно време, скъпи.
To zabere trochu víc času, zlato, je to strašně rozsáhlé.
Иначе, ще трябва да минете през няколко законови кръга, което ще отнеме известно време, през което жертвата остава в града.
V opačném případě budete muset zařídit spousty právních povolení, což zabere nějaký čas, během kterého oběť zůstane ve městě.
Ще отнеме известно време, над 200 броя са.
Je jich přes 200. Chvíli to zabere.
Откриването на 2 милиона ще отнеме известно време.
Sehnat prostředky ve výši 2 milionů chvilku potrvá.
Ще отнеме известно време, но обещавам да му помогна.
Zabere to nějaký čas, ale slibuji, že to pomůžu překovat.
А съдейки по историята, ще отнеме известно време.
A pokud vezmeme v potaz minulost, může to chvíli trvat.
Ще отнеме известно време, но спомените са все още там.
Možná bude chvíli trvat, než se rozpomene, ale zvládne to.
Ще отнеме известно време да изясним случилото се във фабриката.
A to, co se stalo v té kovodílně, zabere nějaký čas, než se to uklidní.
Това ще отнеме известно време, затова ще ме черпиш с питие ще взема този билет за Тринидад и Тобаго.
No to chvíli potrvá. Takže mi kup pití a já si vezmu tu letenku do Trinidadu a Tobaga.
Ефективността от лечението е доста бърза, но ще отнеме известно време да подготвя дозите.
Efektivita tohoto léčení je poměrně rychlá, ale chvilku potrvá připravit dávky.
Разводът ще отнеме известно време, така че, ще приема предложението ти, и ще остана в Хейвън.
Žádost o rozvod bude chvíli trvat, tak přijmu tvou nabídku a zůstanu v Havenu.
Не за дълго, но ще отнеме известно време да се възстанови.
Ne natrvalo, ale bude chvíli trvat, než to její přerušení zvrátím.
Ще отнеме известно време да го събудим напълно, но ще ви уведомя, когато започне да се събужда.
Chvíli potrvá, než dozní úcinek sedativ, ale dám vám vedet, až se zacne probouzet.
Ще отнеме известно време, господарю, а и ще ми трябва работна ръка.
To by trvalo nějakou dobu, pane. Bude to chtít další ruku.
Това е ще отнеме известно ченге лайна да го разбера.
Abychom na to přišli, musíme se chovat jako poldové.
Разбирам как се чувстваш, но повярвай ми, нормалното ще отнеме известно време.
Chápu, jak se cítíš, ale věř mi, zabere to čas, než se to vrátí do normálu.
Каза, че ще отнеме известно време, ако искаш...
Říkal, že by tě na chvíli mohl podržet, pokud bys chtěl.
Ще отнеме известно време да се успокоиш.
Nějakou dobu potrvá, než se to vrátí do normálu.
Ще отнеме известно време да прегледате всичко и да решите какво искате да представите.
Než se všichni prokoušete materiály a rozhodnete se jak moc, pokud vůbec, se chcete pustit.
Ще отнеме известно време, докато растенията се вкоренят и адаптират.
Bude to nějakou dobu trvat, než se rostliny zakoření a přizpůsobí.
При използване на кърпа, това ще отнеме известно време и ще ви помогне да удължите живота на въжето, като го държите извън контакт с пътната повърхност.
Pokud použijete šňůru, bude to mít za následek uvolnění a pomůže prodloužit životnost lana tím, že jej nebude udržovat kontakt s vozovkou.
Моля, имайте предвид, че това ще бъде проверено ръчно от нашите Администратори и ще отнеме известно време.
Pamatuj však na to, že tvá volba projde ruční kontrolou našich Gamemasterů, což může nějaký čas trvat.
9758, това ще отнеме известно време, така че изчакайте.
9758, to mi zabere chvíli času, tak to prosím vydržte.
(Щракане) Това ще отнеме известно време. (Щракане) (Смях) Добре, много ръце във въздуха.
(Ťukání) Bude to chvilku trvat. (Ťukání) (Smích) Fajn, hodně zvednutých rukou.
(Смях) "Всичко това ще отнеме известно време, така че днес реално няма да ни остане време в графика за работа.
(Smích) "Tohle všechno nějakou dobu zabere, takže v dnešním plánu už na práci bohužel nezbylo místo.
Ще отнеме известно време и хората ще спорят дали искат да изучават преживяването на щастие, или искат да изучават оценката на живота, затова е нужно да проведем този дебат доста скоро.
Nějakou dobu do bude trvat a lidé budou debatovat o tom, jestli se má studovat štěstí v prožívání, nebo raději hodnocení kvality života, takže potřebujeme tyto debaty velmi brzy.
1.5222818851471s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale i s těma mapama jim nějakou dobu potrvá, než se domů dostanou. 